Entendiendo el k-pop

Muchos definen el k-pop como un género musical, pero nada podría estar más lejos de la realidad. No se limita solo al pop, a pesar de que el término lo describe de ese modo: k-pop es la expresión utilizada para referirse a toda la música que se hace en Corea del Sur.

  El k-pop abarca todos los géneros de música, como el R&B, rock, pop, rap, EDM, disco, música clásica, electrónica, hip hop, funk, indie, folk y todas sus fusiones y variantes. La música coreana goza de una calidad sin igual, con arreglos y producciones impecables, por no hablar de los bailes y coreografías de alta precisión y con máxima sincronización, los vídeos musicales que son súper producidos y en ocasiones hechos con calidad y aire cinematográficos, y la puesta en escena de todas sus performances, con un nivel de trabajo duro y atención al detalle que muestra cómo valoran y respetan al espectador.

¿Eres nuevo en este mundo, o tienes un familiar o amigo sumergido en este universo hasta el cuello? A continuación, te dejo una lista de términos para que puedas entender mejor la movida del k-pop.

El diccionario k-pop de miminoona

  • K-poper

    Los k-popers somos los obsesionados con el k-pop, sin importar a cuál fandom pertenezcamos. Este término por lo general es utilizado por las personas que no son fans de este estilo musical para referirse a nosotros. También lo usamos para autodefinirnos, presentarnos y mostrarnos ante el mundo.

    El k-poper promedio es fan de varios grupos a la vez, y suele empezar con uno o dos. Normalmente está abierto a todos los géneros musicales del K-pop, aunque claramente tendrá su preferencia.

    En lo personal, ser k-poper es una de las mejores cosas que me pudo pasar. Me ayudó a reconectar con mi amor por la música y con mi niña interior. Siento que habitar esta definición me suma años de vida, y me da esa felicidad inexplicable que es la más rica que se puede sentir.

    Llámenme loca, pero desde que escucho k-pop no he vuelto a tener un ataque de ansiedad o pánico, que en mi vida eran muy frecuentes.

    Nada más que agregar.

  • Fandom

    La palabra fandom proviene del inglés, combinando las palabras fan y kingdom (reino). El concepto en general de fandom es el de “una comunidad de fans que se organiza en torno a un interés compartido.” En el caso del k-pop, este interés suele ser un grupo musical y cada grupo tiene su fandom y con su identidad y nombre propio. Por ejemplo:

    - El fandom de BTS se llama ARMY (sí soy).

    - Los de Stray Kids, son STAY (los estoy empezando a “stannear”).

    - Los fans de EXO son los EXO-L (me encantan, pero no soy fan).

    - Los de Ateez se llaman ATINY.

    - Los de Blackpink, se llaman BLINK.

    - Los de la banda The Rose son los Black Roses (soy una total, absoluta y unánime Black Rose).

    - El fandom de Enhypen se denomina ENGENE (amo la música de esta banda, podría pertenecer algún día).

    Y así podríamos continuar con la lista interminable de grupos musicales de la industria, sin importar el género o el año de debut.

    La mayoría de los fandoms fomentan la creación de contenido propio, como fanfiction, fanart o wikis dedicados al tema, además de edits y noticias. Resulta muy difícil aburrirse al pertenecer a un fandom; siempre hay algo nuevo, un vídeo que no habías visto, un edit que te mata de risa o un dato que no sabías.

    Para muchos fans, el ser parte de un fandom refuerza su identidad y les da un sentido de pertenencia. Por mi parte estoy muy feliz y orgullosa de ser ARMY por sobre todas las cosas.

  • Stan / Stannear

    Si te preguntabas el significado de esta palabra mientras leías la definición de Fandom, pues aquí te resuelvo la duda: stannear una banda significa ser su fan, estar al día con todas sus noticias y novedades, conocer al pelo a sus integrantes… En pocas palabras, obsesionarse (en el sentido sano) con un artista o grupo de k-pop.

    La palabra stan fue acuñada por Eminem en su canción "Stan" para referirse a un fan acosador. La cultura del k-pop y los fandoms en redes sociales adoptaron el término, despojándolo de su connotación negativa original. 

    Cuando decimos que estamos empezando a stannear a una banda, quiere decir que estamos conociendo a sus integrantes y aprendiéndonos los nombres (algo que suele ser confuso al inicio, pero después te acostumbras), examinando su discografía, escuchando sus canciones y viendo todo el material audiovisual posible e imaginable, sea nuevo o antiguo.

    Las diferencias principales entre un stan y un fan casual (alguien que disfruta la música de cierto grupo, conoce algunas canciones y quizás los nombres de los miembros), es que el stan:

    —> Participa activamente y está muy involucrado en el fandom.

    —> Apoya activamente su éxito (compra álbumes, hace streaming de su música, vota en premios, etc).

    —> Consume una gran cantidad de su contenido (programas de variedades, vídeos detrás de escena, lives en redes sociales, etc).

    —> Conoce bien a los miembros, sus nombres y, a menudo, su discografía.

    Cuando ya estamos familiarizados y babeando por el artista/banda en cuestión, decimos que ya los stanneamos. Los seguimos. Los apoyamos. Estamos pendientes de todos sus pasos y sus nuevos lanzamientos. Los amamos.

    Suele hacerse la distinción en base al número de artistas que sigues: Si de todos los grupos que existen solo sigues a uno, eres una only stan y si por el contrario sigues a más de uno (a media industria si quieres), eres una multi stan.

    En resumen, stannear es el término utilizado para describir el nivel de máximo compromiso y apoyo que un fan tiene hacia su artista de K-Pop favorito.

  • Bias / Bias Wrecker

    Palabra de origen inglés que usamos para referirnos a nuestro miembro favorito de un grupo. Su significado en español es: sesgo, parcialidad, prejuicio o inclinación. Podemos tener uno en cada grupo que seguimos e incluso un Ultimate Bias o Bias Supremo, que es el preferido por encima de todos los preferidos, ya sea idol o actor de k-dramas.

     La palabra Bias puede convertirse en un adjetivo, cuando queremos especificar cuál es nuestro favorito dentro de una agrupación. Yo por ejemplo, en lo que se refiere a BTS soy Hobi biased, que equivale a decir “tengo preferencia por Hobi/j-hope”.

     Un término que deriva directamente de éste es Bias Wrecker, que se refiere al miembro del grupo que te hace dudar de que tu bias sea de verdad tu preferido. La traducción literal de wrecker es “destructor”, lo que da una perfecta explicación de lo que es. En otras palabras, el que te la pone difícil, el que te hace serle infiel a tu bias, el que te hace sentir cositas sin remedio… Jungkookie de BTS es mi destructor, o no se si en realidad es mi favorito y vivo en negación. Hasta ese punto este bandido me hace cuestionarme a mi bias.

  • Fanchant

    Un fanchant es, en esencia, un flashmob auditivo (y en ocasiones, muy emotivo): consiste en recitar los nombres de los integrantes del grupo, versos clave y líneas rítmicas con perfecta sincronía. También podríamos referirnos a ellos como cantos coreografiados, que se entonan en los conciertos en momentos específicos, y que dan la sensación de una segunda pista de audio que acompaña el show en vivo.

    Esta práctica se originó en Corea, en los conciertos de k-pop (es que los coreanos son organizados EN TODO). Los fanchants pueden ser organizados y difundidos por las mismas agencias de los grupos, o simplemente nacer de manera espontánea.

    El objetivo de estos “cantos coreografiados” es marcar la presencia del fandom, respetando el ritmo del concierto en lugar de gritar desorganizada y desaforadamente, lo que puede resultar en confusión durante los momentos importantes del espectáculo y arruinar la experiencia del resto del público e incluso del artista que se presenta. La premisa es que no se trata de gritar por gritar: se trata de estar en sincronía, de sentir la emoción de que tu voz es parte de ese coro poderoso que hace vibrar al artista y al estadio entero.

    Los fanchants no son sólo gritos coordinados: son un pacto silencioso entre los fans y los Idols; la promesa “aquí estamos contigo” de parte y parte, que se renueva en cada nota, cada sílaba, cada pausa y cada canción. Es saber que formamos parte de una historia cantada por miles de voces, donde cada una de ellas es igual de importante. Se trata de pertenecer, como todo en el k-pop.

    Para aprender los fanchant de tu grupo favorito, tienes varias opciones:

    -Guías rápidas en redes sociales, como por ejemplo @kpopchantguide.

    -Webs y blogs de fans que tengan guías detalladas.

    -Los fan cafés y Weverse suelen tener la sección 응원법 (eungwonbeop) en los perfiles del artista, donde encontrarás las guías oficiales.

    -Sitios oficiales de fanchants, como por ejemplo https://www.usbtsarmy.com/fanchants

    En el caso de BTS, el fanchant consiste en nombrar a todos los integrantes al ritmo de la canción que esté sonando, iniciando con el líder y continuando con los demás en orden, desde el de mayor edad hasta el menor. Es más un clásico infaltable al inicio de las canciones Mic drop y DNA.

    Aquí te lo dejo, por si no lo sabes y lo quieres aprender:

    “Kim Namjoon,

    Kim Seokjin,

    Min Yoongi,

    Jung Hoseok,

    Park Jimin,

    Kim Taehyung,

    Jeon Jungkook,

    BTS!!!”

  • Debut / Pre-debut / Trainee

    El Debut es el “estreno” del grupo o artista: su primera presentación, su primer álbum o el estreno del primer MV. Así mismo, existe la palabra pre-debut, que hace referencia a todos los sucesos y promociones hechos antes del debut, cuando los artistas son trainees (aprendices).

    El concepto de Trainee es importante también, porque durante este pre-debut, el cual puede extenderse desde unos meses hasta dos o tres años, los aspirantes aprenden todo lo relacionado con el arte del entretenimiento. Aprenden a cantar, bailar, hablar otros idiomas, incluso a componer y producir. Todo dependerá del talento y el trabajo duro de cada aprendiz en su proceso.

    Es común que antes del debut y a medida que avanzan en su entrenamiento, documenten mediante video logs sus avances, además de mostrar su día a día. Todo este material crea expectación en el público, y ayuda mucho a la formación del fandom antes de debutar.

    Ser trainee no garantiza que lleguen a ser Idols, ya que deben pasar pruebas, demostrar sus habilidades y talentos y ser aprobado para el debut. Por esta razón los aprendices muchas veces se encuentran bajo una presión muy grande y en ocasiones extrema.

  • Idol

    Un Idol es un artista musical, que ha sido seleccionado y entrenado por una agencia de entretenimiento para ser una figura pública integral. Puede ser solista, aunque es más común que pertenezca a algún grupo creado por estas mismas agencias.

    El concepto va más allá de ser solo un cantante o bailarín; el idol es un paquete completo que incluye:

    1) Talento: Habilidades pulidas en canto, baile, y a menudo, actuación e idiomas.

    2) Imagen Pública: Una apariencia atractiva y una personalidad cuidadosamente gestionada (a veces asignada por la agencia) para ser encantadora, moralmente limpia y fácilmente adorable para los fans.

    3) Conexión con el Fan: Una gran parte de su trabajo se centra en el fan service (servicio al fan), cultivando una base de seguidores leales a través de interacciones cercanas y contenido constante.

    En Corea del Sur, el término "idol" está intrínsecamente ligado al riguroso Sistema de Aprendices (Trainee):

    —> Audición y Reclutamiento: Los artistas potenciales son reclutados por agencias de entretenimiento (como SM, JYP, YG, HYBE) a través de audiciones o en la calle, como le pasó a Jin de BTS que lo reclutaron nada más por ser impresionantemente guapo, y luego aprendió todo lo demás.

    —> Entrenamiento Intensivo: Los aprendices firman contratos a largo plazo y reciben clases intensivas y evaluaciones periódicas de canto, danza, idiomas, actuación, modales y etiqueta. Este entrenamiento puede durar desde meses hasta años.

    —> Debut: Solo un pequeño porcentaje de los aprendices logra finalmente debutar, a menudo como miembros de un grupo musical.

    En resumen, un idol es una celebridad meticulosamente preparada cuyo valor no reside únicamente en su música, sino en su imagen (que debe ser casi inmaculada), su conexión con los fans (que debe ser constante) y su capacidad de ser un artista completo que puede presentarse y entretener al público en diversos formatos (música, variety shows, actuación, etc.).